高山の嶺には美木なし Kouzan no itadaki niwa biboku nashi.

  • 解釈:地位の高い人は、常に人から妬まれたり、自分も上手く立ち回ったりするので、名を汚すことが多い、という意。高山の頂上に生えている木は、厳しい自然に絶えず晒されていて、よい木になれない。
  • Literal:There is no beautiful tree in the peak of an alp.
  • Interpretation:The defective leader cannot bring up useful talented people. Able talented people do not gather for an incompetent leader.
  • 類義:大樹の下に美草無し
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.